Từ Phi

Từ Phi làm thơ trong vườn hoa.

Définition

1. Nom propre (Personnage historique) :
   • Consort Từ (ou Impératrice Từ) : "Từ Phi" est le titre posthume de Xu Hui, une concubine impériale et poétesse célèbre de la dynastie Tang en Chine, réputée pour son talent littéraire précoce et exceptionnel.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Từ Phi nổi tiếng với tài làm thơ từ khi còn rất nhỏ. (La Consort Từ est célèbre pour son talent poétique depuis son plus jeune âge.)
  • Sử sách Trung Quốc có ghi chép về tài năng của Từ Phi. (Les annales historiques chinoises consignent le talent de la Consort Từ.)

Utilisation avancée

• Ce terme est utilisé presque exclusivement dans un contexte historique, littéraire ou culturel pour désigner cette figure spécifique. Il n'a pas d'usage moderne ou courant en vietnamien quotidien.

Variantes et mots apparentés

• Tài Nhân (nom) : Titre d'une dame de palais (un rang de concubine impériale dans la Chine ancienne).
  • Từ Phi từng được phong chức Tài Nhân. (La Consort Từ fut autrefois nommée au rang de "Tài Nhân".)

Synonymes

• Xu Hui : Nom de naissance du personnage historique.
• Consort Xu : Désignation alternative en anglais, parfois reprise en français.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'est construite autour de ce nom propre historique.